Detexline 4V – Automatic Fire Suppression System

R-107 Approval – E1 – 10 R-080052

Type: PF-WT 7 H -30

Extinguishing Agent: Tiborex Absolute – approved SP 07/2000

Propellant: Nitrogen

Application Class: A+B+F

Operation temperature: -30ºC to +80ºC / -22ºF to +176ºF

Charging pressure: 0 bar at 20ºC

Maximum protection volume accordingly to  ECE R-107 8,0m3

Maintenance:

Annualy – Visual inspection according to technical manual

Every 10 years – Change of extinguishing agent container and other parts according to technical manual

Attention: use only original spare parts.

Contains: 7 Litres / 1,81 Gallons / 9,1Kg

Contacts: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germany

www.protecfire.de

Detexline 4V – Automatisches Feuerlöschsystem

R-107-Zulassung – E1 – 10 R-080052

Typ: PF-WT 7 H -30

Löschmittel: Tiborex Absolute – zugelassen SP 07/2000
Treibmittel: Stickstoff Anwendungsklasse: A+B+F
Betriebstemperatur: –30ºC bis +80ºC / -22ºF bis +176ºF
Fülldruck: 0 bar bei 20ºC
Maximales Schutzvolumen gemäß ECE R-107: 8,0 m3

Wartung:
Jährlich – Sichtprüfung gemäß technischer Anleitung
Alle 10 Jahre – Austausch des Löschmittelbehälters und anderer Teile gemäß technischer Anleitung

Achtung: Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Inhalt: 7 Liter / 1,81 Gallonen / 9,1 kg

Kontakt: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lübeck, Deutschland www.protecfire.de

Detexline 4V – Automatiskt brandsläckningssystem

Godkännande R-107 – E1 – 10 R-080052

Typ: PF-WT 7 H -30
Släckmedel: Tiborex Absolute – godkänt SP 07/2000
Drivmedel: Kväve
Användningsklass: A+B+F
Driftstemperatur: -30ºC till +80ºC / -22ºF till +176ºF
Laddningstryck: 0 bar vid 20ºC
Maximal skyddsvolym enligt ECE R-107 8,0m3

Underhåll:
Årlig – Visuell inspektion enligt teknisk manual
Vart tionde år – Byte av släckmedelsbehållare och andra delar i enlighet med den tekniska handboken.
Uppmärksamhet: Använd endast originalreservdelar.

Innehåller: 7 liter / 1,81 gallon / 9,1 kg

Kontakt: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Tyskland
www.protecfire.de

Detexline 4V – Système automatique de suppression d’incendie

Approbation R-107 – E1 – 10 R-080052

Type : PF-WT 7 H -30

Agent d’extinction : Tiborex Absolute – approuvé SP 07/2000

Propulseur: Azote

Classe d’application : A+B+F

Température de fonctionnement : -30ºC à +80ºC / -22ºF à +176ºF P

Ression de charge : 0 bar à 20ºC

Volume de protection maximal conforme à la norme ECE R-107 : 8,0 m3

Maintenance :

• Annuellement – Inspection visuelle conformément au manuel technique
• Tous les 10 ans – Changement du conteneur d’agent d’extinction et d’autres pièces conformément au manuel technique

Attention : Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.

Contenu : 7 litres / 1,81 gallons / 9,1 kg

Contacts : protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lübeck, Allemagne

www.protecfire.de

Detexline 4V – Sistema automático de extinción de incendios

Aprobación R-107 – E1 – 10 R-080052

Tipo: PF-WT 7 H -30
Agente extintor: Tiborex Absolute – aprobado SP 07/2000
Propulsor: Nitrógeno
Clase de aplicación: A+B+F
Temperatura de funcionamiento: -30ºC a +80ºC / -22ºF a +176ºF
Presión de carga: 0 bar a 20ºC
Volumen máximo de protección según ECE R-107 8,0m3

Mantenimiento:
Anual – Inspección visual según manual técnico
Cada 10 años – Cambio de recipiente de agente extintor y otras piezas según manual técnico
Atención: utilizar sólo recambios originales.

Contiene: 7 Litros / 1,81 Galones / 9,1Kg

Contactos: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Alemania
www.protecfire.de

Detexline 4V – Sistema automatico di estinzione incendi

Approvazione R-107 – E1 – 10 R-080052

Tipo: PF-WT 7 H -30
Agente estinguente: Tiborex Absolute – approvato SP 07/2000
Propellente: Azoto
Classe di applicazione: A+B+F
Temperatura di funzionamento: da -30ºC a +80ºC / da -22ºF a +176ºF
Pressione di carica: 0 bar a 20ºC
Volume massimo di protezione secondo ECE R-107 8,0m3

Manutenzione:
Annualmente – Controllo visivo secondo il manuale tecnico
Ogni 10 anni – Sostituzione del contenitore dell’agente estinguente e di altre parti secondo il manuale tecnico.
Attenzione: utilizzare solo ricambi originali.

Contiene: 7 Litri / 1,81 Galloni / 9,1Kg

Contatti: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germania
www.protecfire.de

Detexline 4V – Sistema Automático de Supressão de Incêndio

Aprovação R-107 – E1 – 10 R-080052

Tipo: PF-WT 7 H -30

Agente extintor: Tiborex Absolute – aprovado SP 07/2000

Propelente: Nitrogênio

Classe de aplicação: A+B+F

Temperatura de operação: -30ºC a +80ºC / -22ºF a +176ºF

Pressão de carga: 0 bar a 20ºC

Volume máximo de proteção de acordo com ECE R-107: 8,0m3

Manutenção:

• Anualmente – Inspeção visual de acordo com o manual técnico
• A cada 10 anos – Troca do recipiente de agente extintor e outras peças de acordo com o manual técnico

Atenção: Utilize apenas peças de reposição originais.

Conteúdo: 7 litros / 1,81 galões / 9,1 kg

Contatos: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lübeck, Alemanha

www.protecfire.de

Detexline 4V – автоматична система пожежогасіння

R-107 Схвалення – E1 – 10 R-080052

Тип PF-WT 7 H -30
Вогнегасна речовина: Tiborex Absolute – схвалений SP 07/2000
Пропелент: Азот
Клас застосування: A+B+F
Робоча температура: від -30ºC до +80ºC / від -22ºF до +176ºF
Тиск заряджання: 0 бар при 20ºC
Максимальний об’єм захисту відповідно до ECE R-107 8,0 м3

Технічне обслуговування:
Щорічно – Візуальний огляд відповідно до технічного керівництва
Кожні 10 років – Заміна ємності з вогнегасною речовиною та інших частин відповідно до технічного керівництва
Увага: використовуйте тільки оригінальні запасні частини.

Містить: 7 літрів / 1,81 галонів / 9,1 кг

Контакти: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germany
www.protecfire.de

Detexline 4V – автоматична система пожежогасіння

R-107 Схвалення – E1 – 10 R-080052

Тип PF-WT 7 H -30
Вогнегасна речовина: Tiborex Absolute – схвалений SP 07/2000
Пропелент: Азот
Клас застосування: A+B+F
Робоча температура: від -30ºC до +80ºC / від -22ºF до +176ºF
Тиск заряджання: 0 бар при 20ºC
Максимальний об’єм захисту відповідно до ECE R-107 8,0 м3

Технічне обслуговування:
Щорічно – Візуальний огляд відповідно до технічного керівництва
Кожні 10 років – Заміна ємності з вогнегасною речовиною та інших частин відповідно до технічного керівництва
Увага: використовуйте тільки оригінальні запасні частини.

Містить: 7 літрів / 1,81 галонів / 9,1 кг

Контакти: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germany
www.protecfire.de

Detexline 4V – 自动灭火系统

R-107批准 – E1 – 10 R-080052

类型： PF-WT 7 H -30
灭火剂： Tiborex Absolute-批准SP 07/2000
推进剂： 氮气
应用等级： A+B+F
操作温度：-30ºC 至 +80ºC / -22ºF 至 +176ºF
充电压力：20ºC时为0bar
根据ECE R-107标准，最大保护容量为8,0m3

维护：
每年 – 根据技术手册进行视觉检查
每10年 – 根据技术手册更换灭火剂容器和其他部件
注意：只使用原装配件。

含有： 7升/1,81加仑/9,1公斤

联系方式：Protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Germany
www.protecfire.de

Detexline 4V – Otomatik Yangın Söndürme Sistemi

R-107 Onayı – E1 – 10 R-080052

Tip PF-WT 7 H -30
Söndürme Maddesi: Tiborex Absolute – onaylı SP 07/2000
İtici gaz: Azot
Uygulama Sınıfı: A+B+F
Çalışma sıcaklığı: -30ºC ila +80ºC / -22ºF ila +176ºF
Şarj basıncı: 20ºC’de 0 bar
ECE R-107’ye göre maksimum koruma hacmi 8,0m3

Bakım:
Yıllık – Teknik kılavuza göre gözle kontrol
Her 10 yılda bir – Söndürme maddesi kabının ve diğer parçaların teknik kılavuza göre değiştirilmesi
Dikkat: sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

İçindekiler 7 Litre / 1,81 Galon / 9,1Kg

İletişim: protecfire GmbH – Weidekamp 10, D-23558 Lubeck, Almanya
www.protecfire.de